<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

日本のファンの皆様へ

2013.12.03 | 21:00

本日10周年記念日!!!

今回のデビュー10周年企画について、シネちゃんの所属事務所に連絡をしたところ、
返事をいただきましたので、ご紹介させていただきます。

일본에 계신 PARK SHIN HYE JAPAN 팬 여러분 안녕하세요,

박신혜 양의 소속사 S.A.L.T. 엔터테인먼트입니다.
일본국제기아대책기구를 통해 신혜양이 지원하는 가나의 별빛천사마을을 지원해주신다니, 감사한 마음입니다. 
항상 따뜻한 응원을 보내주시고 신혜 양의 데뷔 10주년을 축하하는 의미로 좋은 일을 계획해주셔서 감사드립니다.
신혜 양의 따뜻함처럼 팬 여러분 역시 따뜻하고 아름다운 마음으로 좋은 일에 동참해주셔서 기쁘고 행복합니다.
다시 한번 감사 인사를 전하며,
부쩍 쌀쌀해진 날씨에 건강 유의하시고 항상 감사드립니다.  
 
감사의 마음을 담아,
S.A.L.T. 엔터테인먼트 드림


日本にいらっしゃるPARK SHIN HYE JAPAN、ファンの皆様 こんにちは。

パク・シネちゃんの所属事務所S.A.L.T.エンターテイメントです。 
日本国際飢餓対策機構を通じてシネちゃんが支援するガーナの星きらめく天使の村に支援してくださるなんて、感謝の気持ちです。
いつも温かい応援をおくってくださり、シネちゃんのデビュー10周年を祝う意味で良い事を計画してくださり、ありがとうございます。
シネちゃんの温かさのようにファンの皆さんもやはり温かく美しい心で良い事に参加してくださりうれしく幸せです。
もう一度感謝の挨拶を伝えて、めっきり寒くなってきた気候の中健康にご留意されますように、いつも感謝しております。

感謝の気持ちを込めて、
S.A.L.T.エンターテイメントより

 

【10周年記念企画】現地からのメッセージ

2013.10.27 | 19:59

今回パクシネデビュー10周年記念企画としてPSHJPNでは【シネちゃんが支援するガーナの「星きらめく天使の村」に幼稚園を贈ろう!】を実施中です。
※現在は第二期参加者を募集しています。
第一期に参加した方も再度参加が可能です。参加される方はもう一度メールを送りください。
第二期受付は本日(10月27日)までです。

尚、参加者を対象としたフォトブック企画も進行中です。
どしどし写真を送ってくださいね☆
詳細

そして今回、国際飢餓対策機構の方から感謝の動画と現地の子どもたちの写真が届きました!



日本語訳:
パク・シネ広報大使様!すごく会いたいです。
昨年いらしてから連絡がなかったですがたくさん祈っています。ありがとうございます。
パク・シネさんのファンクラブの星明かり天使の後援者の皆様、本当にありがとうございます。
皆さんの後援と祈りと全てがここの子供たちに力になって、彼らがこれからの未来を持つようになりました。
ここで生まれて、夢もなくてただ与えられた環境の中で働いてそんな風に老けていくしかない人生の子供たちがこのような後援を通じて これから先のビジョンと自分の人生の夢を持つようになりました。
とても感謝します。
今後も引き続き関心を持ってください!ガーナだけでなく他のアフリカ、あるいはアジアのいろんな国の困っている隣人をいつも思いだしてください。ありがとうございます。


[ Translation by @PSH_Supporters, Thank you so much! ]

【10周年記念企画】途中経過

2013.10.02 | 20:31
シネちゃんデビュー10周年記念企画『ガーナの星きらめく天使の村に幼稚園を贈ろう』

第一期は私たちスタッフも含め、計65名の方に参加して頂きました。
ありがとうございます!

第一期 〔 8/14 〜 9/1 〕
65名

すでに9月23日から第二期の募集も開始しています。
第一期に参加して頂いた方もご参加いただけます。
第一期に参加された方で第二期も参加希望の方はその旨DMやメールでお知らせください。

参加方法、詳細はこちら

よろしくお願いします!
盛り上げていきましょう!